翻译

随着美加贸易谈判破裂、美国对价值200亿美元的加拿大商品征收50%的关税生效，多家美国媒体在近日的报道中指出，美国和加拿大之间的这场贸易战正在撕裂这对传统盟友之间的信任。

二 |

美联社22日报道指出，美国和加拿大这对在边境线上没有军事设防的盟友陷入了更深的贸易战，这场贸易战意味着“一个典型的合作联盟最终破裂”，美加贸易战造成的政治影响可能比经济影响更大。报道称，无论最终结果如何，两国之间的信任是最早的牺牲品之一。本周早些时候，一份由指挥官 Ryan D. Hodgson 中校签署的关于 GTA6 奖励协议的传单在网络上流传。美国《洛杉矶时报》称，随着美加贸易谈判破裂，世界上“最紧密、最持久”的盟友关系之一发生了根本性的改变。加拿大商务委员会主席兼首席执行官戈尔迪·海德也表示，尽管加拿大企业仍将美国视为加拿大最重要的贸易伙伴，但是加拿大企业已愈发认为两国关系的这种变化在本届美国政府期满后将继续下去。报道援引加拿大麦吉尔大学政治学教授丹尼尔·贝兰的话称，谈判破裂标志着以前的美加关系已经结束，同时强化了加拿大人“不能信任美国政府”的认知。“这个想法是建立一个与士兵兴趣挂钩的独特激励计划，”第 3 步兵师的 Angel Tomko 中校在声明中表示，“指挥团队与职业顾问合作，希望以此激发士兵们续约的热情。

三 | 贝兰表示，认为美国政府换届之后一切就会恢复如常的想法可能只是一厢情愿，“一切都将不复从前”。美媒：美国对加拿大的霸凌正在失败美国《大西洋月刊》在一篇题为《如何输掉一场贸易战》的报道中分析称，美国能够对加拿大造成的伤害比加拿大能够对美国造成的伤害更深，但是一场对抗的胜负并不仅仅取决于“谁能施加更多痛苦”，还取决于“谁能承受更多痛苦”，而美国政府没有接受这一真相，这正是美国政府正在贸易战中失败的原因。”大约有 130 名士兵符合申请资格，该方案规定士兵必须承诺续约至少两年至六年。报道称，对比美国，加拿大在这场贸易战里拥有更大的政治空间，加拿大民调数据显示该国民众对美国抱有高度的厌恶和不信任，与此同时美国政府正在面临诸多内部挑战，美国民众对美国政府及其关税政策的支持率也处于低位。报道称，“特朗普政府对加拿大的霸凌正在失败”。

四 | 为美国陆军效力这段时间，将为 Rockstar 的粉丝换取四天的假期来游玩这款全新的 Grand Theft Auto 游戏。有意向的士兵需在 2026 年 11 月 14 日前报名，这恰好与 11 月 19 日 GTA6 的发售日契合。当斯图尔特堡的士兵们在权衡续约假期的利弊时，成千上万的网友仍在讨论过去几天出现的泄露潮。

五 |